[llvm-nm] Correct -P ELF output

Correctly add a space between the address and size when outputting in posix mode (-P).

llvm-svn: 264247