[MemProf] Collect access density statistics during profiling

Track min/max/avg access density (accesses per byte and accesses per
byte per lifetime second) metrics directly during profiling. This allows
more accurate use of these metrics in profile analysis and use, instead
of trying to compute them from already aggregated data in the profile.

This required regenerating some of the raw profile and executable inputs
for a few tests. While here, make the llvm-profdata memprof tests more
resilient to differences in things like memory mapping, timestamps and
cpu ids to make future test updates easier.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141558