Add folding rule for spv.CompositeExtract

If the composite is a constant, we can fold it away. This only
supports vector and array constants for now, given that struct
constant is not supported in spv.constant yet.

PiperOrigin-RevId: 268350340