[flang] Preserve order of type parameters

Type parameters were sorted by the order of the type-param-def-stmts.
But we need to preserve the order of the type-param-name-list.
The is the order of positional parameters in a derived-type-spec.

So add `paramNames` to `DerivedTypeDetails` to preserve the original
order. Using this allows us to write module files with both the
type-param-name-list and type-param-def-stmts in the original order.

Also fix a bug where a duplicate type-param-def caused a spurious
extra error. If `MakeTypeSymbol()` reports an error we should not
call `SetType()` because it will just report another error.

Original-commit: flang-compiler/f18@3ca55b63333db3d779fe263583e3cb9fe7f4b2b1
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/239