[InstCombine] don't assert that division-by-constant has been folded (PR30281)

This is effectively a revert of:
https://reviews.llvm.org/rL280115

And this should fix
https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=30281:

llvm-svn: 280677