Revert "[analyzer] Make MallocChecker more robust against custom redeclarations"

This reverts commit r284335.

It appears to be causing test-suite compile-time and execution-time
performance measurements to take longer than expected on several bots.
This is surprising, because r284335 is a static-analyzer-only change.

llvm-svn: 284340