[DebugInfo][SelectionDAGISel] Do not drop all dbg.declares if one with empty metadata is found

This error was introduced in 1d1de746 (by me)
about 1 month ago. Found while testing the D140901 patch stack.

Reviewed By: jryans

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141052