Remove setting of inlinehint and cold attributes based on profile data

NFC. These hints are only used for inlining and the inliner now uses
the same criteria to identify hot and cold callees and set appropriate
thresholds without relying on these hints. Hence this removed code is
superfluous.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15726

llvm-svn: 256793