[clang-tidy] Fix handling of methods with try-statement as a body in modernize-use-override

Summary:
Fix generated by modernize-use-override caused syntax error when method
used try-statement as a body. `override` keyword was inserted after last
declaration token which happened to be a `try` keyword.

This fixes PR27119.

Reviewers: ehsan, djasper, alexfh

Reviewed By: alexfh

Subscribers: JDevlieghere, cfe-commits

Tags: #clang-tools-extra

Patch by Paweł Żukowski!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30002

llvm-svn: 296598