[llvm-readobj] Dump DT_USED value as string like GNU readelf does

Reviewers: jhenderson

Reviewed By: jhenderson

Subscribers: rupprecht, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59089

llvm-svn: 355600