Revert "[clang][cli] Port OpenMP-related LangOpts to marshalling system"

This reverts commit 9ad94c12

It turns out that to correctly generate command line flags for LangOptions::OpenMP and LangOptions::OpenMPSimd, we need the flexibility of C++.