[mlir][capi] fix build issue with "all passes" registration

Some builds exposed missing dependences on trafo/conv passes.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103283