[profile] Add underscore to /alternatename for Win/x86

/alternatename should use the mangled name. On x86 we need an extra
underscore.

Copied from sanitizer_win_defs.h

Fixes https://crbug.com/1233589.

Reviewed By: phosek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107000