XFAIL TestConnectRemote.py on FreeBSD

Test fails with:
    error: Process 1 was reported after connecting to
    'connect://localhost:42922', but no stop reply packet was received

llvm.org/pr24896

llvm-svn: 248157