Use GetLinkerPath utility function to find linker for NaCl toolchain

Summary:
This is more consistent with other targets and also makes the -fuse-ld
flag work.

Reviewers: jvoung

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10697

llvm-svn: 245908