[sanitizers] remove failing test.

The test often fails on Windows because there are more branches
in the code that is generated.

llvm-svn: 277862