[lldb] Add targets for running test suite against Watch/TV/iPhone simulators

This patch adds several build system targets that run the normal test suite but
against the Watch/TV/iPhone simulators.

Reviewed By: JDevlieghere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89224