[Tests] Adjust LFTR dead-iv tests to bypass undef cases

As pointed out by Nikita in review, undef and poison need to be handled separately.  Since we're no longer expecting any test improvements - just fixes for miscompiles - update the tests to bypass the existing undef check.

llvm-svn: 363002