[clang][dataflow] Dump useful debugging information when we crash.

- The AST of the function we're currently analyzing
- The CFG
- The CFG element we're currently processing

Reviewed By: ymandel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153549