Verifier: Disallow a line number without a file in DISubprogram

A line number doesn't make much sense if you don't say where it's
from. Add a verifier check for this and update some tests that had
bogus debug info.

llvm-svn: 295516