[analyzer] Silence GCC warnings about unused variables. NFC.

Use `isa<T>()` instead of `Type *Var = dyn_cast<T>()`
when the result of the cast isn't used.