gn build: Add a resource_dir.gni file.

The path to the resource directory will end up being used in several
more places once the support for running check-hwasan lands. This
moves the definition to a central location so that it can be used
from those places.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56700

llvm-svn: 351255