Revert "[lit] Echo full RUN lines in case of external shells"

Buildbots failed after this landed, as reported at:

<https://github.com/llvm/llvm-project/pull/65267#issuecomment-1707318337>

This reverts commit 9191ba7144b39f5af699993d66f3587d5da49759.