[AArch64] Optionally use the Newton series for reciprocal estimation

Add support for estimating the square root or its reciprocal and division or
reciprocal using the combiner generic Newton series.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D25291

llvm-svn: 284986