PR52183: Don't emit code for a void-typed constant expression.

This is unnecessary in general, and wrong when the expression invokes a
consteval function.