AMDGPU: Preserve undef flag in eliminateFrameIndex

Fixes verifier errors in some call tests.
Not sure why we haven't run into this before.

Test split into separate patch for once
call support is committed.

llvm-svn: 308774