[Hexagon] Add checks for immediate arguments for remaining builtins

Checks for builtins for the following instructions were aded:
  V6_v6mpyhubs10
  V6_v6mpyhubs10_vxx
  V6_v6mpyvubs10
  V6_v6mpyvubs10_vxx
  V6_vlutvvbi
  V6_vlutvvb_oracci
  V6_vlutvwhi
  V6_vlutvwh_oracci