Reland "Reland "[NFC] Add a missing test for for clang-repl""

This reverts commit 6956840b.
Try to use `XFAIL: windows-msvc || ps4` to disable all unsupported targets.

Signed-off-by: Jun Zhang <jun@junz.org>