[AArch64] Improve target hook function to decide folding (mul (add x, c1), c2)

Prevent the folding if it leads to worse code.

Reviewed By: dmgreen, kda

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108871