[builtins] Avoid using floating point q suffix. NFCI

The q floating point suffix is not supported by all compilers
configurations (e.g. GCC only supports it for some targets), so use a
macro (much like UINT64_C) instead. As this touches almost all lines in
the two tests also run them through clang-format.