[mlir][python] Apply py::module_local() to all classes.

* This allows multiple MLIR-API embedding downstreams to co-exist in the same process.
* I believe this is the last thing needed to enable isolated embedding.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108605