InstrProf: Simplify a couple of tests after r230383

Most of the checks in these two tests were actually testing the
behaviour of the instrprof LLVM pass. Now that we're testing that
specifically in LLVM's test suite, it's better if we only test the
frontend's behaviour here.

llvm-svn: 230387