[gcov] Implement --stdout -t

gcov by default prints to a .gcov file. With --stdout, stdout is used.
Some summary information is omitted. There is no separator for multiple
source files.