[AMDGPU] Do not annotate an else branch if there is a kill

As llvm.amdgcn.kill is lowered to a terminator it can cause
else branch annotations to end up in the wrong block.
Do not annotate conditionals as else branches where there is
a kill to avoid this.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97427