[Tests] Consolidate more lftr tests

These are all of the ones involving the same data layout string.  Remainder take a bit more consideration, but at least everything can be auto-updated now.

llvm-svn: 360961