[libc][cleanup] Fix most conversion warnings

This patch is large, but is almost entirely just adding casts to calls
to syscall_impl. Much of the work was done programatically, with human
checking when the syntax or types got confusing.

Reviewed By: mcgrathr

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156950