[Constant Hoisting] Make the constant materialization cost operand dependent

Extend the target hook to take also the operand index into account when
calculating the cost of the constant materialization.

Related to <rdar://problem/16381500>

llvm-svn: 204435