[Inliner] Respect noinline call site attribute

```
always_inline foo() { }

bar () {

noinline foo();
}
```
We should prefer call site attribute over attribute on decl.

Related to https://reviews.llvm.org/D119061

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119579