[Dexter] Fix address_printing test by requiring lldb

Fixes a failure on the llvm-clang-x86_64-sie-ubuntu-fast buildbot caused
by the test requiring lldb (with the standard dexter lit config), but
not including a "Requires: lldb" clause.