[OpenMP] Remove the workaround of passing "-x assembler-with-cpp" manually

By building the assembly with language ASM now (since
4072c8ae and
cbaa3597), this shouldn't be
needed any longer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150701