[lldb] Fix ppc64 detection in lldb

Currently, ppc64le and ppc64 (defaulting to big endian) have the same
descriptor, thus the linear scan always return ppc64le. Handle that through
subtype.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124760