AMDGPU: Rename attributor class for uniform-work-group-size

This isn't really an AMDGPU specific attribute and could be moved to
generic code. It's also important to include the word uniform in the
name.