[TypePromotionPass] Don't treat phi's as ToPromote

This attempts to stop the type promotion pass transforming where it is
not profitable, by not marking PhiNodes as ToPromote and being more
aggressive about pulling extends out of loops.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133203