Disallow StringRef assignment from temporary std::strings.

Similar to r283798, this prevents accidentally referring to temporary
storage that goes out of scope by the end of the statement:

  someStringRef = getStringByValue();
  someStringRef = (Twine("-") + otherString).str();

Note that once again the constructor still has this problem:

  StringRef someStringRef = getStringByValue();

because once again we occasionally rely on this in calls:

  takesStringRef(getStringByValue());
  takesStringRef(Twine("-") + otherString);

Still, it's a step.

llvm-svn: 286139