Put the arch-dep debugserver files in main CMakeLists.txt

The architecture dependent files for debugserver were
built out of their own separate CMakeLists.txt for historical
reasons; it's not necessary any longer.  Remove that file
and put them in the main debugserver CMakeLists.txt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145020
rdar://105993317