Split Writer::createSections. NFC.

The linker has to create __tls_get_addr, end and _end symbols.
Previously, these symbols were created in createSections().
But they are not actually related to creating output sections.
This patch moves code out of the function.

llvm-svn: 256441