[Support] Apply clang-format on .inc files. NFC.

Apply clang-format on llvm/lib/Support/Windows/ and llvm/lib/Support/Unix/ since .inc files in these folders aren't picked up by default. Eventually we need to add this extension in the monorepo .clang-format file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138714