[pseudo] Add grammar annotations support.

Add annotation handling ([key=value]) in the BNF grammar parser, which
will be used in the conditional reduction, and error recovery.

Reviewed By: sammccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126536