[PowerPC] Fix L[D|W]ARX Implementation

LDARX and LWARX sometimes gets optimized out by the compiler
when it is critical to the correctness of the code. This inline asm generation
ensures that it preserved.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105754