[ThinLTO] Always set linkage type to external when converting alias

When converting an alias to a non-alias when the aliasee is not
imported, ensure that the linkage type is set to external so that it is
a valid linkage type. Added a test case that exposed this issue.

llvm-svn: 252054